-
1 alkali toprak
1. alkaline earth 2. alkaline soil -
2 sol alkali
-
3 солонец
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > солонец
-
4 солонцеватая почва
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > солонцеватая почва
-
5 alkalischer Boden
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > alkalischer Boden
-
6 suelo álcali
-
7 солонцовая почва
-
8 почва
soilground (и прен.)плодородна почва fat/rich/fertile soilболест на нервна почва a stress diseaseна европейска почва (и пр.) on European (etc.) soilпочва та се изплъзва изпод краката ми the ground slips away beneath my feetопитвам почвата, сондирам почвата see how the land lies, send out feelers; explore the ground (for); fly a kite, send up a kiteстъпил съм на здрава/сигурна почва stand upon sure ground, be on firm groundстъпвам на сигурна почва be sure of o.'s groundчувствувам здрава/сигурна почва под краката си feel o.'s feet/legs* * *по̀чва,ж., -и soil; ground (и прен.); болест на нервна \почваа stress disease; варовита \почваа calcerous soil; загубвам \почваа под краката си get out of o.’s depth; feel the ground slipping from under o.’s feet; the soil is crumbling away under o.’s feet; льосова \почваа loess soil; на местна \почваа on a local basis, locally; наносна \почваа alluvial/drift/soil; опитвам \почваата, сондирам \почваата see how the land lies, send out feelers; explore the ground (for); fly a kite, send up a kite; песъчливо-глинеста \почваа clayey/loamy soil; плодородна \почваа fat/rich/fertile soil; подготвям \почваата за pave/smooth the way for; prepare the ground for; рохкава \почваа mould; слаба \почваа poor soil; слегнала \почваа packed/stiffish soil; стъпвам на сигурна \почваа be sure of o.’s ground; стъпил съм на здрава/сигурна \почваа stand upon sure ground, be on firm ground.* * *soil: fertile почва - плодородна почва, poor почва - неплодородна почва, on a local почва - на местна почва; earth; ground* * *1. ground (и прен.) 2. soil 3. ПОЧВА та се изплъзва изпод краката ми the ground slips away beneath my feet 4. болест на нервна ПОЧВА a stress disease 5. губя ПОЧВА lose ground 6. загубвам ПОЧВА под краката ся get out of o.'s depth;feel the ground slipping from under o.'s feet 7. на ПОЧВА та на owing to, because of 8. на европейска ПОЧВА (и пр.) on European (etc.) soil 9. на местна ПОЧВА on a local basis, locally;on native soil 10. опитвам ПОЧВАта, сондирам ПОЧВАта see how the land lies, send out feelers;explore the ground (for);fly a kite, send up a kite 11. печеля ПОЧВА gain ground 12. плодородна ПОЧВА fat/rich/fertile soil 13. подготвям ПОЧВАта за prepare/break the ground for;pave/smooth the way for 14. рохкава ПОЧВА mould 15. слаба ПОЧВА poor soil 16. солена ПОЧВА alkali soil 17. стъпвам на сигурна ПОЧВА be sure of o.'s ground 18. стъпил съм на здрава/сигурна ПОЧВА stand upon sure ground, be on firm ground 19. чувствувам здрава/сигурна ПОЧВА под краката си feel o.'s feet/legs -
9 щелочная почва
щелочная почва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alkali soil
Soil that contains sufficient exchangeable sodium to interfere with water penetration and crop growth, either with or without appreciable quantities of soluble salts. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щелочная почва
-
10 солончак
alkali soil, saline land* * ** * *alkali soil, saline land, salt-marsh* * *salinesalting -
11 солончак
alkali soil, saline land -
12 солонец
1) Geology: white alkali2) American: alkali, black alkali soil3) Military: saltern4) Engineering: salt spring (солёный родник)5) Agriculture: black alkali (содовый)6) Forestry: alkali soil, alkaline soil7) Russian: solonetz8) Ecology: sodic soil9) Seismology: alkaline10) Makarov: lick, saline lick, salt earth, salt lake, salt lick, soft soil, solonetz soil11) General subject: sodium soil -
13 солончак
1) General subject: alkali soil, saline, salt-marsh, saltings, salt marsh2) Geology: alkaline earth, alkaline land, alkaline soil, black alkali, saline land, white alkali soil3) Dialect: salts4) American: alkali flat, moist-type playa6) Military: salt bottom7) Engineering: saline drainage9) Geography: salt pan10) Forestry: tidal marsh (на заливных участках)11) Russian: solonchak12) Oil: salina, sabkha (заимствование из арабского)13) Ecology: saline basin, saline soil, white alkali14) Marine science: saline lands15) Makarov: Solonchak soil (интразональная голоморфная группа почв), shatt (в Азии), solonchak (засоленная почва), solonchak soil16) General subject: salineland -
14 солонцеватая почва
1) Geology: alkaline soil2) American: nonsaline alkali soil3) Forestry: alkali soil4) Makarov: Solonetz soil (интразональная группа почв), alkalized soil, salt soil, solonetz-like soilУниверсальный русско-английский словарь > солонцеватая почва
-
15 засоленная почва
1) Geology: saline soil, salinized soil2) Agriculture: szik soil3) Construction: saline land4) Ecology: halomorphic soil, saline, salt-affected soil, salty soil5) Makarov: Solonchak soil (интразональная голоморфная группа почв), solonchak6) Cement: alkali soil, alkaline earth, alkaline land, alkaline soil7) General subject: salt soil -
16 щелочная почва
1) Engineering: alkali soil2) Agriculture: szik soil (в Венгрии)3) Oil: black alcali4) Ecology: alkaline soil5) Seismology: alkaline6) Makarov: alkaline earth -
17 сильнощелочная почва
1) General subject: alkali soil2) Makarov: strongly alkaline soilУниверсальный русско-английский словарь > сильнощелочная почва
-
18 солончак
ч геол.salt marsh, saline, salty soil, alkali soil, saline land -
19 белая щелочная почва
Makarov: white alkali soilУниверсальный русско-английский словарь > белая щелочная почва
-
20 гумусированный солонец
American: black alkali soilУниверсальный русско-английский словарь > гумусированный солонец
См. также в других словарях:
Alkali soil — Any one of various soils found in arid and semiarid regions, containing an unusual amount of soluble mineral salts which effloresce in the form of a powder or crust (usually white) in dry weather following rains or irrigation. The basis of these… … The Collaborative International Dictionary of English
alkali soil — soil that has either a high degree of alkalinity or a high percentage of sodium, or both, so that most crops cannot be grown in it profitably. [1910 15] * * * alkali soil, soil containing soluble mineral salts, in quantities sufficient to… … Useful english dictionary
alkali soil — soil that has either a high degree of alkalinity or a high percentage of sodium, or both, so that most crops cannot be grown in it profitably. [1910 15] * * * … Universalium
alkali soil — /ˌælkəlaɪ ˈsɔɪl/ (say .alkuhluy soyl) noun any of various soils in poorly drained or arid regions, containing a large amount of soluble mineral salts (chiefly of sodium) which in dry weather appear on the surface as a (usually white) crust or… …
Alkali soils — Alkali, or alkaline, soils are clay soils with a relatively high exchangeable sodium percentage, a relative high pH (> 9), a poor soil structure and a low infiltration capacity. Often they have a hard calcareous layer at 0.5 to 1 m. depth (in… … Wikipedia
alkali land — alkali land, = alkali soil. (Cf. ↑alkali soil) … Useful english dictionary
alkali soils — soil located in arid regions which contains minerals … English contemporary dictionary
Alkali — In chemistry, an alkali (from Arabic: Al Qaly القلي, القالي ) is a basic, ionic salt of an alkali metal or alkaline earth metal element. Alkalis are best known for being bases (compounds with pH greater than 7) that dissolve in water. The… … Wikipedia
black alkali — Alkali soil Alkali soil Any one of various soils found in arid and semiarid regions, containing an unusual amount of soluble mineral salts which effloresce in the form of a powder or crust (usually white) in dry weather following rains or… … The Collaborative International Dictionary of English
white alkali — Alkali soil Alkali soil Any one of various soils found in arid and semiarid regions, containing an unusual amount of soluble mineral salts which effloresce in the form of a powder or crust (usually white) in dry weather following rains or… … The Collaborative International Dictionary of English
alkali flat — noun : a level area in an arid or semiarid region that is encrusted with salt or alkali (as the dried bed of an evaporated pond or lake) * * * a level area, as a dry lake bed, in which evaporation has concentrated alkali minerals, as sodium… … Useful english dictionary